纪晓岚机智的头脑自古以来就广为人知。纪晓岚年轻的时候，不小心偷了半天的空闲时间，和一群密友在街上闲逛。纪晓岚灵机一动，对他的朋友说:“你见过店主的妻子吗，我可以用一句话让她笑，然后让她对另一句话生气！”朋友们听着，难以置信地摇着头，所以双方在一张桌子上赌博。
我看见纪晓岚踱步到赌注店主的妻子所在的商店门口。她恭敬地向躺在门口的狗鞠了一躬，喊道，“爸爸我”老板娘先是站了一愣，然后捂住嘴笑了。于是纪晓岚走进店里，也恭恭敬敬地向老板娘鞠了一躬，喊道:“娘！”店主的妻子仍然捂着嘴微笑，她立即睁开眼睛，大声辱骂。陪同的朋友们，在痛苦和悲伤中，不得不为纪晓岚摆了一张桌子。
